امثال بالفرنسية مع الشرح

* il n’ y a pas de sot metiers mais il y a de sot gens

نقول هدا المثل لنفرق بين المهنة وصاحبها اى انه لا يوجد مهنة قدرة ولكن قد يكون اصحابها كدلك قد يوجد مثلا اطباء غير شرفاء ولكن المهنة قائمة بداتها…..

* ne dis jamais fontaine je ne boirai jamais de ton eau

عن الدين يغتقدون انهم فى غنى عن الغير اد انه حتى الملك يحتاج للاخرين

quand les poules auront des dents

(عندما يصبح للفراخ اسنان)اى عند استحالة الشىء…

au rayaume des aveugles les borgnes sont rois..

اى فى مملكة العمي(blind), الدين يرون بعين واحدة يعتبرون ملوك اى كالجاهل مع من هو اجهل منه…ouuf