السلام عليكم ورحمة الله 
je vous présente بعض الكلمات التي يتغير معناها بتغير اداة التنكير.. un/une
Un garde حارس—-> Une garde حماية/ ﺣﺮﺍﺳﺔ
Un livre كتاب—->Une livre توزيع
Un manche مقبض—-> Une manche ﻛﻢ الملبس…
Un manœuvre ﻳﺪ عاملة—-> Une manœuvre مناورة
Un mode صيغة—-> Une mode ﻣﻮﺿﺔ
Un physique ﺟﺴﻢ—-> Une physique علم الفيزياء
Un poste ﻭظﻴﻔﺔ/مركز—-> Une poste ﻣﻜﺘﺐ ﺑﺮﻳﺪ
Un somme ﻧﻮﻡ ﻋﺎﺑﺮ—-> Une somme مبلغ
Un vase زهرية—-> Une vase ﻃﻴﻦ/ صلصال
Un voile خمار—-> Une voile شراع
Un tour جولة—-> Une tour برج
Un crêpe نوع من القماش —->Une crêpe نوع من الفطائر
Un critique ناقد—-> Une critique نقد
Un foudre برميل كبير—-> Une foudre ﺻﺎعقة
Un mémoire رساﻟﺔ—-> Une mémoire ذاكرة
Un couple ﺯﻭجاﻥ—-> Une couple رباط
Un geste ﺍشاﺭﺓ—-> Une geste قصائد العصور الوسطى
Un hymne نشيد, احتفال —-> Une hymne ابتهال / ترانيم
Un pendule ﺭﻗﺎﺹ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ—-> Une pendule ساعة
Un solde بيع تصفية في محل—-> Une solde راتب العسكريين
Un finale ﺁخر قطعة موسيقية في الاوبرا—-> Une finale نهاية/ ﺧﺎﺗﻤﻪ
