مالفرق بين هذه الكلماااااااااات

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته……………………………

فى كلمات كتيره فى الفرنسيه لها اكثر من معنى

على سبيل المثال

الفرق بين avoir mal a et avoir du mal a
اولا avoir mal a بمعنى لديه الم فى وياتى بعدها عضو من اعضاء الجسم
ex: j’ai mal a la jambe لدى الم فى الساق
ex: j’ai mal au bras لدى الم فى الذراع
ex: j’ai mal aux yeux لدى الم فى الاعين
ex: j’ai mal a l’estomac لدى الم فى المعده

ثانيا avoir du mal a بمعنى يجد صعوبه فى وياتى بعدها فعل فى المصدر
ex: j’ai du mal a dormir اجد صعوبه فى النوم

asmaa elshamy