عندي بكرة درس في الأدب تطرق للفرق بين الترجمة والتعريب بحثت عن أمثلة لأساعد الطالبة على التمييز بينهما ماوجدت شيئ ساعدوني يا أهل الاختصاص أنا في ورطة
اقتباس:
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سااارا
 عندي بكرة درس في الأدب تطرق للفرق بين الترجمة والتعريب بحثت عن أمثلة لأساعد الطالبة على التمييز بينهما ماوجدت شيئ ساعدوني يا أهل الاختصاص أنا في ورطة
|
أنتظر ردودكم ساعدوني
الترجمة : نقل الكلمات من لغة إلى أخرى كنقل الكلمات الأجنبية إلى اللغة العربية فترجمت كلمة ريديو إلى مذياع .
أما التعريب فيعني استعارة بعض الكلمات الأجنبية مع تغيير بسيط فيها وإخضاعها لقواعد اللغة العربية مثل رادو وتلفزيون وغيرها .