شعر فرنسي مترجم جميل

شعر فرنسى مترجم جميل

j’aime la vie

mais pas comme ça

la vie est mouvaise a part toi

mais avec toi la vie est extrat

ma belle je suis la pour toi

ma belle ma vie comme la nuit et comme la pluit

mais j’ai ne changé pas

puisque je suis comme ça

je vous dite quelque chose

je t’aime

>>> ترجمـــتها .. للغـــة العـــربية <<<

أحب الحياة لكن ليس هكذا

الحياة لا تعجبني بدونك

لكن معك الحياة رائعة

جميلتي انا هنا لاجلك

جميلتي حياتي مثل الليل ومثل المطر

لكني لن اتغير
لانني هكذا

لكنني ساقول لك شيئا

احبك
اتمني تعجبكم

Love is how much do you care