بسم الله الرحمن الرحيم
Maman
أمي
Maman se lève toujours la première, bien avant le jour
امي تستيقظ دائما الأولى , قبل طلوع الصباح
Nous l’entendons marcher doucement dans la maison. Elle traverse notre chambre et
نحن نسمعها تمشي بهدوء داخل المنزل . و تعبر الى غرفنا لكي
range nos vêtements. Un peu plus tard, elle descend dans la rue pour acheter du pain
تجمع ملابسنا . و بعد وقت قليل , تنزل الى الشارع لكي تشتري الخبز
De retour, elle nous embrasse pour nous réveiller
و عند عودتها . تقوم بتقبيلنا من اجل ايقاضنا
(D’après Georges Duhamel).
(الكاتب جورج دوامل )