جدول بأشهر الأسماء المركبة والجمع
ملاحظات هامة على الأسماء
بعض الأسماء تكون دائما جمع والبعض الأخر يكون دائما مفرد وأسماء أخرى يتغير معناها حسب نوع الأسم مفرد أو جمع
– Certains noms sont toujours au pluriel, d’autres sont tou*jours au singulier, d’autres, enfin, ont un sens au singulier et un autre sens au pluriel
{1} – Noms toujours au pluriel. أسماء تكون دائما فى الجمع
– Les principaux sont :
les archi*ves (f.) محفوظات
les obsèques (f.) مأتم , جنازة
les mœurs (f.) العادات , الأخلاق
les frais (m.) التكاليف
les funérailles (f.) جنازة , مأتم
les vivres (m.) غذاء , مؤن , طعام
les fiançailles (f). خطوبة
امثلة
Les archives sont une collection de vieux ****************s :
les archives de l’école. محفوظات المدرسة
Les frais de voyage sont élevés. نفقات الرحلة مرتفعة
J’ai assisté aux fiançailles de ma sœur. لقد حضرت خطوبة أختى
Il a assisté aux obsèques de son voisin et aux funérailles d’un ministre. لقد حضر مأتم جارة وجنازة وزير
Chaque pays a ses mœurs particulières. كل دولة لها عادتها الخاصة
Quand nous faisons une excursion dans le désert, nous emportons des vivres : du pain, de la viande, etc. عندما نقوم برحلة فى الصحراء نحضر الطعام , المؤن
{2} – Noms presque toujours au singulier. أسماء تكون تقريبا فى المفرد – Ce sont
a) des noms de matière : أسماء المواد الخام هذه الأسماء تكون دائما فى المفرد
le fer الحديد
l’or الذهب
l’ argent الفضة
le poivre الفلفل
b) des noms abstraits: الأسماء المجردة
la bonté الخير
la paresse الكسل
la force القوة
le cou*rage الشجاعة
la faim الجوع
la soit العطش
c) des noms de sciences et d’arts : أسماء العلوم والفن
هذة الأسماء تكون دائما فى المفرد
la physique الفزياء
la chimie الكمياء
l’astronomie علم الفلك
l’agriculture الزراعة
l’industrie الصناعة
le commerce التجارة
la peinture فن الرسم , دهان , التصوير
la sculpture فن النحت
الصفات والأفعال التى تستخدم كأسماء تكون دائما فى المفرد مثلle beau الجمال , الروعة
le boire الشراب
le manger الطعام