التحويل من الفعل الى الاسم

المرور الممر passer——— le passage la passé مر
التدليكmasser——- le massage دلك
الزواج se marier —– le mariage تزوج
التنظيفnettoyer ———– le nettoyage نظف
التجفيف sécher —— séchage جفف

بعض الاسماء لا يكون أصلها أفعال :
le stage التمرين

بعض الافعال تتحول الى اسم مذكر بإضافة ment

التغيرchanger—– le changement غير
التدريب entraîner —- l’ entraînement تدرب
البداية commencer—- le commencement بدأ
الأمر commander —– le commandement أمر
محاكمة juger —- jugement حكم
إعلام renseigner—— renseignement أعلم
إزعاج déranger —- dérangement أزعج
الاندهاش etonner —- étonnement دهش
التجمع rassembler —- rassemblementجمع

بعض الاسماء لا يكون اصلها افعال :

un vêtement ملابس
un appartement شقة

بعض الافعال تتحول الى اسماء بإضافة tion

التلوثpolluer ———- la pollution لوث
الاخبار الاعلان annoncer——– l’annonciation l’annonce اعلن
التكوين former———— la formation كون
التخمينestiner ———– estimation خمن
البرهنة démontrer ——— démonstration برهن
التبرير motiver————-motivation برر
التصليحréparer————-réparation اصلح
إرسالexpédier ———- expédition ارسل
استعمالutiliser ———– utilisationاستعمل
تنظيمorganiser ——– organisation نظم
احساس شعورsentir —– sensation sentiment شعر

بعض الاسماء لا يكون اصلها افعال:
l’attention انتباه
la question سؤال